Carina Carriqueo: “La importancia de tener presente que el futuro es hacia atrás”

Medios noviembre 7, 2022

La música y compositora conversó con "La Responsabilidad de la Palabra" sobre la importancia de no olvidar los orígenes de cada persona y la importancia de difundir.

Carina Carriqueo se dedica a la recopilación y difusión del canto de sus raíces, es investigadora y compositora, y participa en actividades junto a la comunidad “Hermanos Mapuches de los Toldos”. Así mismo forma parte del Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios en la Biblioteca Nacional, y es autora del libro “Cuando el lago esté quieto”.

Respecto a  la música y composiciones que trae a la actualidad las racíes mapuche y tehuelche en “Cuando el lago esté quieto”, Carriqueo afirmó: En nuestro presente tenemos que estar sí o sí, los originarios decimos que el futuro está en el pasado, por eso la vida es cíclica y todo es circular. Hay que tener más presente que nunca el pasado, que es de donde vivimos, y cada vez que oímos esa lengua se vienen los recuerdos, paisajes y todo eso que alguna vez no solamente vivimos, observamos y tenemos los aromas de esos recuerdo. De eso se trata este libro. Son todas las vivencias, la crianza, la importancia de tener presente que el futuro es hacia atrás. 

Reconocerse de pueblos originarios en Argentina. Cuando se crece dentro de la cultura, hay costumbres que con el tiempo, en la época de la adolescencia donde empiezan a aparecer las curiosidades, las preguntas y los libros en mi vida, empieza la investigación al revés. Qué es lo que se dice de nosotros, quiénes somos, y ahí me encuentro con la historia oficial que se encuentra en los colegios del andar del indio, de la brutalidad. Y después el porqué. Crecer desde adentro es distinto, porque con el tiempo me fui dando cuenta que algunos antropólogos escribían determinadas costumbres antiguas, y no eran antiguas porque yo las hacía. Era natural ser niña y tener ciertas costumbres o ver a mi abuela haciendo ceremonias para agradecer al sol, no lo veíamos como costumbres sino como algo natural. Mismo con las comidas. Este libro se compone de cuentos y relatos de todas esas costumbres, es un poco para mostrar la cosmovisión desde adentro, contada desde alguien que se crió, que lo vivió, esa búsqueda de visitar y de no perder la identidad, de ir visitando abuelas, abuelos, parientes, sola con una mochila.  La vida cuando se crece en la Cordillera es distinta para las mujeres, una se acostumbra a la dureza, a ser fría, distante, a tener cuidado y a cuidarse sola por lo que pueda pasar. Creo que todo eso está plasmado ahí, son 20 cuentos que tuve que seleccionar, los escribí en pandemia.

Carina Carriqueo también habló sobre su adolescencia mapuche en el sur del país. Uno a veces dice que solo por estar en tierra mapuche eras aceptada por todos, pero en la época mía no. La discriminación en el pueblo está, tanto de docentes como de compañeros. Hubo un gran silencio, esa época de discriminación donde se nos burlaba por los apellidos, no es fácil. Tenes de un lado a los mismos compañeros, docentes, al policía que también es mapuche pero discrimina por no saber que lo es. Y en el campo también, cuidarnos las mujeres de otras cosas, la vida del campo tiene mucho machismo. Es difícil, fue difícil, pero yo digo que estoy gracias a que mis antepasados pudieron sobrevivir a terribles matanzas y encerronas, y yo pude sobrevivir a muchas cuestiones, cómo no seguir adelante. Y mientras más caminos que tengan que ver con el arte y la difusión pueda caminar, lo voy a seguir haciendo. En este vaso es por el canto pero también lo quiero hacer con el libro. La sabiduría que hay dentro es muy grande como para olvidarse de quién es uno, en mi caso. No es fácil, pero sí es posible caminar concientizando al de al lado, al de enfrente, al vecino, a los chicos en la escuela, y es lo que hago.

Podes escuchar “La Responsabilidad de la Palabra” todos los lunes a las 21 hs por Zonica Mas