Daryna Butryk: “Hay algo de acá que no me puedo perder y es trabajar la voz de Cecilia Roth”

Personalidad Destacada mayo 6, 2023

La actriz conversó con "Under Cultura" acerca de la preparación para interpretar a Cecilia Roth.

Para comenzar le preguntan a Daryna Butryk, quién protagoniza a Cecilia Roth, cómo fue la experiencia grabando “El amor después del amor”.

 La experiencia fue absolutamente privilegiada y maravillosa, hay algo de poder meterse tan en la carne, adentro de la historia argentina, de la música, de la historia con la que crecieron y con la música que crecieron muchos de mis amigos, padres de mis amigos y yo misma. Bueno yo nací en Ucrania, pero en mi adolescencia escuchaba Charly, escuchaba Espineta me sabía de memoria todos los arreglos de cantata de Puentes amarillos. Me encantaba ese tema y me parecía una locura total tirarme en un departamento a poner discos de Charly y solo disfrutar de la música, así que si, en algún punto crecí con eso.

Preparación de personaje, Cecilia Roth. Yo lo empecé a preparar, o sea yo quedé en la serie mucho antes, varios meses antes; cómo que te diga que antes que ellos empezaran a filmar yo ya estaba elegida siete veces antes. El laburo para hacer la voz de Cecilia Roth, comentó el conductor. Si llevó su tiempo adecuar la voz, yo por ejemplo ahora tengo la voz más grave, pero en general hablo mucho más agudo, y Cecilia tiene una voz muy grave y tiene una mezcla preciosísima y absolutamente única entre Rioplatense y España, que es donde vivió desde los 17 hasta los veintitantos. Entonces, fue un trabajaso. Cuando empecé a estudiarla dije, hay algo de acá que no me puedo perder y es trabajar esta voz, este canto que tiene ella, esta melodía que tiene ella al hablar, si no lo hago me lo pierdo y se lo pierde la gente.

La conductora del programa dice: Daryna hace un ratito nos comentabas que sos ucraniana, ¿Qué se siente ser ucraniana en estos tiempos y saber que el arte es tu mayor revolución?

 Que hermosa pregunta, que lindo lo que decís, muchas veces me pregunto de qué lado estoy aportando yo a todo este conflicto que está sucediendo, hace un par de semanas me agarró una crisis. A mi me pasa que desde que arrancó la guerra en Ucrania… Primero yo tenía toda mi familia allá en es momento, yo siempre tuve mi familia allá pero justo mi mamá también había viajado para ese lugar y la realidad es que fue una desolación tan grande, en ese momento dije fa, realmente me puedo quedar realmente sin familia, los tenía a todos allá. Ese momento fue muy traumático para mí, estaba muy preocupada, necesitaba asegurarme de la seguridad de todos; y cuando traspasó ese momento y cuando un poco se asentó, no es que se asentó la guerra sigue ahí, sigue ocurriendo solo que los medios no la levantan más porque no es más novedad. Ese es el motivo de no haber salido a dar notas al respecto porque me parecía hasta amarillista. Vender con la guerra, que siempre me parece muy tremendo y después dije tengo que dejar de consumir, dejar de leer noticias de esto porque me genera un nivel de destrozo emocional, lo reduje a: mandarle un mensaje a mi abuela y preguntarle si está bien, lo mismo con mi papá; más asegurarme de eso y ayudar desde lo que pueda. Y hace poco me agarró una crisis de dónde están los nenes ucranianos ¿Hay alguno en Argentina? Tipo voy, no te digo lo adopto, pero si le doy albergue, por suerte acá no ese tipo de caso y si los hay están con las madres.

Link para ver la entrevista completa (https://www.youtube.com/watch?v=M0Xdl4NvRKI)

Escucha “Under Cultura” todos los sábados a las 13hs por www.zonica.com.ar