Elizabeth Leites Gómez: “El fin es que toda la ciudadanía comprenda qué dicen las leyes”.

Política septiembre 27, 2023

La Cofundadora y Directora Ejecutiva de Legislaturas Conectadas y editora especialista en comunicación digital, Elizabeth Leites Gómez, detalló en “El Arranque” su labor política y social.

Desde el equipo de Lenguaje Claro y Ley Simple de la legislatura porteña y acerca del Seminario que encabezará, Elizabeth Leites Gómez, reveló: “Está organizado por la Cámara  de Diputados de la Nación a través de la Oficina de Transparencia y Acceso a la información pública, que está la directiva del Doctor Oscar Benítez. Me gustaría resaltar que a la iniciativa se sumó la Cámara de Senadores. El objetivo principal es promocionar, promover, difundir e integrar el uso del lenguaje claro para una comprensión accesible a todos, desde el propio Congreso de la Nación. Es un evento internacional que está muy avanzado, pero en realidad en el ámbito parlamentario lo necesitamos aplicar un poco más. Nosotros desde Legislaturas Conectadas tenemos desde hace dos años una red interparlamentaria que trabaja sobre el lenguaje legislativo puntualmente. Incluimos a la técnica legislativa que va de la mano de un lenguaje claro. Lo que sucedió fue que nos invitaron porque la intención de esta iniciativa del Congreso es federalizarlo. Nosotros tenemos un país federal donde a veces el federalismo queda guardado. Y creo que un tema como este es tan importante, porque tiene que ver con la democracia, porque el derecho a comprender es el fundamento de la democracia. Si no entendemos la información que recibimos no podemos opinar, no podemos solicitar, no podemos ni fiscalizar. En ese sentido creo que esta actitud de unir todo el país trabajando sobre un mismo tema cuyo fin es que toda la ciudadanía, todos los habitantes de la Argentina y a quienes recibimos, comprendan qué dicen las leyes, qué derechos tienen. Y también qué obligaciones. Porque todo derecho implica también un compromiso que lo conlleva”.

“Nosotros con Legislaturas Conectadas conformamos una red interparlamentaria e institucional que surgió en la Legislatura de la Ciudad en el 2018, con la presidencia de Diego Santilli. Se trata de una iniciativa de dos trabajadoras. Mi directora de prensa de la legislatura de ese momento y mi directora de prensa, Karina Serafino, con quienes nos reunimos y en cuyo contexto surge esa primera piedra fundamental. Nos costó muchísimo que comprendieran que realmente esto abarca lo institucional, no es política. Y así lo hemos construido, y lo quiero decir públicamente, mejor dicho, agradecer a las autoridades parlamentarias de todos los parlamentos de Argentina, que de una forma u otra, se dieron un momento para pensar y para apartar intereses políticos, y permitir que sus parlamentarios participarán de esta red”, observó la comunicadora.

Además Leites Gómez añadió: “Te puedo asegurar que esto está instaurado hace muchos años a nivel internacional. Por ejemplo en la UBA se está desarrollando un congreso importante. Ayer en la Biblioteca de la Legislatura de la Ciudad tuvimos la oportunidad de realizar un conversatorio con un especialista norteamericano que fue asesor de Obama. Esto te lo cuento para terminar diciendo que hay un programa en la página web de la biblioteca de la legislatura de la Ciudad, que se llama Ley Simple. Nosotros podemos con el lenguaje claro y con esta movida que se está llevando a cabo, tratar de que los parlamentarios y los asesores se capaciten y puedan escribir para que todos podamos entender, para que las instituciones puedan comunicarse interna y externamente hacia los habitantes en un lenguaje claro. Pero hay una realidad, tenemos muchísimas normativas”.

“De todas esas normativas con la que contamos, están vigentes y es imposible de modificar, entonces existe lo que se llama la lectura fácil. El programa ley simple es un programa que ya se está aplicando en otros parlamentos y que estamos promoviendo. Es decir, tomar una ley, una norma, una ordenanza. Además trabajamos con los Municipios. Tenemos una red con Concejos Deliberantes y también una red de la región. Por ejemplo, suponiendo que la ley establece que los comercios que venden indumentaria tienen la obligación de tener determinada variedad de talles, y por ahí se acercan a una página web que tiene un articulado pero que es muy larga. La ley simple qué es lo que hace. Traduce a nivel de preguntas, como el objetivo de la ley. Es decir, hacemos preguntas y vamos dando respuestas y ponemos el link de toda la ley. Ese es un trabajo que se va difundir y que se entrelaza con la importancia del seminario que tendrá lugar el próximo viernes en el Congreso. Y que tenemos ganas que se plasme en la facilitación de la comunicación en todas las esferas”, concluyó la técnica parlamentaria.

La profesora Elizabeth Leites es cofundadora y directora ejecutiva de Legislaturas Conectadas. Editora especialista en comunicación digital. Es técnica legislativa e integra el equipo de Lenguaje Claro y ley Simple de la Legislatura porteña. Ha llevado adelante investigaciones y proyectos socioculturales en varias organizaciones nacionales e internacionales, entre ellas la Agencia de Cooperación Española y el Parlamento del Mercosur donde focalizó la integración regional y el derecho al desarrollo. Posteriormente orientó su formación a la comunicación gubernamental y el derecho a comprender.

Legislaturas Conectadas es un programa institucional que desarrolla redes interparlamentarias en Argentina y la región.

Comenzó el encuentro de comisiones federales de Legislaturas Conectadas

Se realiza en el Poder Legislativo de la provincia de San Luis. El Vicegobernador y presidente de la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis Dr. Eduardo Gastón Mones Ruiz (h) ponderó el carácter federal de estas acciones. Representando a Santa Cruz asiste la diputada Liliana Toro.

En las instalaciones del Poder Legislativo de la provincia de San Luis se desarrolla el cuarto encuentro de las comisiones federales de Legislaturas Conectadas, en cuyo marco sesionarán las Comisiones de Cambio Climático y de Turismo Sostenible.

Cabe destacar, que las Comisiones Federales integran en un trabajo colaborativo, a parlamentarias y parlamentarios de todo el país, propiciando el diálogo plural y democrático que sostiene Legislaturas Conectadas en cada una de sus acciones.

Legislaturas Conectadas está conformada por redes interparlamentarias de Comunicación y Acción institucional que relacionan los Poderes Legislativos de Argentina y la región, entre sí y con la ciudadanía. Por Santa Cruz se encuentra presente la diputada Liliana Toro y también fue invitada Silvina Sotomayor Amelung, secretaria de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la municipalidad de Caleta Olivia.

Durante la inauguración y luego del izamiento de la Bandera Nacional y la entonación del Himno Nacional, el Vicegobernador Eduardo Gastón Mones Ruiz (h), destacó el carácter federal de estas acciones y agradeció la visión federal de parlamentarias y parlamentarios de todo el país. Además, recordó los 40 años de la democracia en la Argentina “el gran desafío de la Argentina hoy, es seguir con los postulados de nuestra democracia que tanto nos costó conseguir y por eso es muy importante que hoy en este recinto haya representantes de todos los partidos y provincias”, indicó Mones Ruíz quien finalizó agradeciendo el trabajo de Legislaturas Conectadas y el haber elegido a la provincia de San Luis para ser sede.

Por su parte, la presidenta de la Cámara de Diputados de la provincia de San Luis, Silvia Sosa Araujo también agradeció el trabajo de los equipos de la Legislatura puntana y destacó que “en la cámara de diputados somos 43 legisladores de los cuales somos mayoría mujeres”. A continuación, el Senador provincial de San Luis y por el Departamento Chacabuco, Marcelo Debandi, integrante de la Comisión Federal de Cambio Climático y anfitrión de este encuentro, pidió a todos y todas las parlamentarias que “trabajemos por el bien común, por el bien de la Argentina”.

Más adelante, la Prof. Elizabeth Leites, directora ejecutiva de Legislaturas Conectadas agradeció “a quienes trabajan en esta Casa” y ponderó el “diálogo respetuoso y el trabajo colaborativo que nos permite entre otras cosas poder lanzar hoy la red de igualdad que servirá a que todas, todos y los sectores menos privilegiados puedan alcanzar la plenitud de derechos. Cabe destacar que participan del encuentro legisladoras y legisladores en forma presencial y virtual”.

Finalmente, la diputada santacruceña Liliana Toro destacó la participación de legisladoras y legisladores de todo el país “en este encuentro que nos reúne en cuanto a problemáticas que son comunes en las que debemos comprometernos y trabajar juntos lo que implica mantenerlos en agenda”.

Oscar Benítez: “Legislaturas Conectadas ha crecido mucho en este último tiempo”

La Oficina de Transparencia y Acceso a la Información Pública de la H. Cámara de Diputados del Congreso Nacional argentino organiza el seminario Lenguaje Claro y Transparencia para un Gobierno Abierto, del que participará Legislaturas Conectadas.

-Ud. es el organizador del próximo seminario sobre Lenguaje Claro que se hará en el Honorable Congreso de la Nación, ¿cuál es el objetivo de la realización del evento?

El encuentro del 29 de septiembre tiene tres objetivos principales:

En primer lugar, conocer a las personas que trabajan en las diferentes Legislaturas en materia del Lenguaje Claro y hacer un repaso por los conceptos básicos a los que hacemos referencia cuando hablamos de lenguaje claro.

En segundo lugar, intercambiar experiencias. Que cada persona que venga al encuentro representando a su Legislatura pueda contar su trabajo, sus avances, desafíos, oportunidades de mejora y dificultades que ha encontrado en su contexto local. Este intercambio de experiencias planteado, que va más allá de los conceptos teóricos, es muy enriquecedor para todos y todas los que estamos trabajando en la temática.

En tercer lugar, ver si podemos lograr un consenso para formar una Red Federal de Lenguaje Claro Parlamentario. En estos temas, el trabajo en comunidad, con espíritu colaborativo, es crucial.

– ¿Qué lo llevó a convocar a Legislaturas Conectadas?

Desde la Dirección de Transparencia de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación hace un tiempo que venimos siguiendo el trabajo que se viene haciendo desde la red institucional interactiva Legislaturas Conectadas. En ese sentido,  la experiencia que hemos tenido con la Red Argentina de Parlamento Abierto – una red de organizaciones de la sociedad civil institucionalizada que interactúan con nosotros en materia de transparencia y acceso a la información pública- nos ha mostrado lo valioso que es el trabajo colaborativo para tareas como las nuestras. De allí, la necesidad de generar lazos con otras organizaciones, de generar comunidad, ahora con otras organizaciones conformadas por funcionarios legislativos de distintas jurisdicciones. Legislaturas Conectadas ha sido una red de mucho crecimiento en este último tiempo, y el compromiso de las personas que la integran, nos llevó a la convicción que era la hora de trabajar en conjunto esta temática juntos.

– ¿A su criterio, cuál es la relación entre gobierno abierto, acceso a la información pública y Lenguaje Claro?

Gobierno Abierto es una práctica que conlleva desempeñar una gestión pública de manera colaborativa, abierta y transparente que fomente la participación ciudadana. Esto implica que la ciudadanía pueda tener acceso a la información y conocimiento de la gestión y participar de la misma. Ello no es posible si la información que se brinda no está presentada de forma clara y accesible. Por ello, la implementación de un lenguaje claro en los parlamentos y legislaturas es un requisito indispensable para una gestión parlamentaria abierta.

Justamente por ello, en el Segundo Plan de Congreso Abierto que llevará adelante la Honorable Cámara de Diputados, la implementación de lenguaje claro está propuesto como uno de los cinco compromisos que se asumirá en la Cámara baja. En ese marco, a través de distintas acciones, se buscará contribuir en la formación de los agentes que prestan funciones en cada una de las áreas de la HCDN, y en especial de los legisladores y sus colaboradores, con herramientas conceptuales y enfoques teóricos vinculados con el uso del lenguaje claro en la redacción de textos, y de esa manera incidir sobre las prácticas institucionales para poder transformarlas.